Vertimas iš anglų kalbos

SVARBUS TEISINIS PRANEŠIMAS

DĖMESIO Šios svetainės ir visų Reckitt Benckiser svetainių (toliau vadinama „svetaine/ svetainėmis“) prieiga ir naudojimas yra reglamentuojami toliau išdėstytų sąlygų ir nuostatų bei taikomų įstatymų. Peržiūrėdami šią svetainę jūs sutinkate su jos sąlygomis; jeigu jūs nesutinkate su svetainės sąlygomis, neatidarykite šios interneto svetainės. Mūsų svetainėse gali būti papildomų sąlygų ir nuostatų, kurios yra taikomos atitinkamų svetainių naudojimui. Jeigu atsiranda prieštaravimų tarp čia išdėstytų sąlygų ir nuostatų bei papildomų sąlygų bet kurioje mūsų interneto svetainėje, vadovaujamasi šiomis sąlygomis. Reckitt Benckiser pasilieka teisę redaguoti šias sąlygas ir nuostatas ir/ arba bet kuriuo metu nutraukti svetainių prieigą be pranešimo. Jums derėtų reguliariai patikrinti svetaines, kad susipažintumėte su galiojančiu teisniu pranešimu ir kitomis papildomomis sąlygomis ir nuostatomis, nes jos yra jums privalomi.

jūs galite naršyti šioje svetainėje asmeninei pramogai ir ieškodami informacijos. Jūs galite parsisiųsti į vieną kompiuterį arba atsispausdinti bet kokią svetainėje esančią medžiagą asmeniniams nekomerciniams, švietimo, privatiems arba buitiniams tikslams. Tačiau jūs negalite platinti, keisti, perduoti arba kitaip redaguoti šios svetainės turinio be raštiško Reckitt Benckiser leidimo. Jūs negalite pateikti nuorodos į svetainę trečiosios šalies svetainėje be mūsų išankstinio raštiško leidimo.

Jeigu nenurodyta kitaip, autorinės teisės ir kitos intelektinės nuosavybės teisės į visą svetainėje talpinamą medžiagą (įskaitant be apribojimų nuotraukas ir grafinius vaizdus) priklauso Reckitt Benckiser arba jų licencijų savininkams. Nei pavadinimų, nei intelektinės nuosavybės teisės nėra perduodamos jokioms trečiosioms šalims per šios svetainės naudojimą arba prieigą; greičiau visos teisės ir interesai, susiję su visais šios svetainės aspektais, lieka išskirtinai Reckitt Benckiser arba licencijų savininkų nuosavybe. Reckitt Benckiser interneto svetainės yra saugomos pagal autorinių teisių ir kitus taikomus įstatymus. Jeigu jūs pažeidžiate bet kurias šio teisinio pranešimo sąlygas arba bet kurias svetainės sąlygas, jums suteiktas leidimas naudotis interneto svetaine automatiškai nutraukiamas. Bet kokios teisės, nepaminėtos tiesiogiai šiame dokumente, yra saugomos.

Jeigu jūs norite oficialiai susisiekti su Reckitt Benckiser teisiniu klausimu, prašome susisiekti su savo vietine Reckitt Benckiser įmone. Mūsų bendroje svetainėje adresu reckittbenckiser.com yra pateikiamas vietinių įmonių sąrašas.

Svetainėje medžiaga pateikiama „tokia, kokia yra“, be jokių sąlygų, garantijų ar bet kokių kitų kitokio pobūdžio sąlygų. Reckitt Benckiser nepateikia jokių garantijų dėl svetainės turinio tikslumo arba išbaigtumo ar dėl bet kokios (-ių) svetainės (-ių), kurios yra tiesiogiai susijusios su šia svetaine. Reckitt Benckiser gali keisti turinį bet kada be išankstinio pranešimo. Medžiaga interneto svetainėje gali būti pasenusi ir Reckitt Benckiser neįsipareigoja atnaujinti atitinkamą medžiagą. Atitinkamai, kiek leidžia įstatymai, Reckitt Benckiser pateikia jums interneto svetainę be visų garantijų, sąlygų ir kitų nuostatų, kurios, išskyrus šį teisinį pranešimą, gali būti susiję su šia svetaine.

Svetainės, kurių tikslas pateikti informaciją apie mūsų sveikatos priežiūros produktus arba licencijuotas medicinos priemones, neteikia medicininių patarimų arba instrukcijų apie jų naudojimą, tik bendrąją informaciją, kuria joks asmuo neturėtų pasikliauti nepriklausomai nuo konkretaus tikslo. Visada pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu jums reikia patarimo dėl gydymo arba dėl individualių aplinkybių ar poreikių.

Reckitt Benckiser (įskaitant bet kuriuos įmonės filialus ir bet kokius Reckitt Benckiser darbuotojus, direktorius, darbuotojus, akcininkus arba agentus bei jų filialus) nėra atsakinga už bet kokią tiesioginę, netiesioginę, netyčinę, logiškai išplaukiančią arba baudžiamą žalą, kurią sukelia: (a) šios interneto svetainės prieiga (prieigos nebuvimas), (b) galėjimas (arba negalėjimas) naudotis bet kuriuo šios interneto svetainės turiniu, arba (c) bet kokios (-ių) tiesiogiai su šia interneto svetaine susijusios (-ių) interneto svetainės (-ių) turinys. Be to, Reckitt Benckiser negarantuoja, kad šioje interneto svetainėje arba serveryje, kuris ją palaiko, nėra virusų arba kitų kenksmingų elementų; jūs (o ne Reckitt Benckiser) prisiimate visa išlaidas, susijusias su visu būtinu aptarnavimu, taisymu arba koregavimu ir bet kokia bet kokiame susijusiame procese priteista suma apsiriboja turtine žala ir negali apimti jokio draudimo arba nurodymo bet kokiai šaliai, išskyrus nurodymą sumokėti piniginę išmoką.

Rašydami arba perduodami informaciją į šią svetainę internetu, jūs garantuojate įmonei Reckitt Benckiser, kad informacija yra ir bus laikoma nekonfidencialia ir nelicencijuota. Perduodami arba rašydami bet kokią komunikaciją arba medžiagą šioje svetainėje jūs sutinkate, kad Reckitt Benckiser ir bet kuris iš šios įmonės filialų gali naudoti jūsų komunikaciją ir/ arba medžiagą bet kokiems tikslams, įskaitant atgaminimą, perdavimą, publikavimą, transliavimą ir viešą skelbimą.  Reckitt Benckiser neturi jokių įsipareigojimų atsakyti į žinutes, talpinamas šioje svetainėje, taip pat Reckitt Benckiser neprivalo suteikti jokios kompensacijos už bet kokią tokio pobūdžio komunikaciją ir/ arba medžiagą. Prašome turėti omenyje, kad taikomi nacionaliniai įstatymai reglamentuoja, kokią medžiagą galima talpinti interneto svetainėje; ir jūs negalite laužyti bet kurio iš šių įstatymų, įskaitant tuos, kurie draudžia grasinimą, šmeižto, juodinančios, nepadorios, pornografinės, nepadorios arba niekinančios medžiagos talpinimą; taip pat negalite talpinti informacijos, kuri gali sukelti arba skatinti elgesį, kuris gali būti laikomas baudžiamuoju nusikaltimu arba bet kurio kito taikomo įstatymo pažeidimu.

Reckitt Benckiser negali ir neprisiima jokios atsakomybės už komunikaciją arba medžiagą, talpiną įmonės interneto svetainėse. Tačiau Reckitt Benckiser neatsisako teisės, remdamasi tik savo sprendimu pašalinti bet kokią komunikaciją arba medžiagą, kurią ji laiko nepriimtina, nepriklausomai nuo netinkamumo priežasčių.

Reckitt Benckiser leidžia naudoti pavadinimus, logotipus arba prekės ženklus, esamus šioje interneto svetainėje tik tose teritorijose, kurioje įmonė arba jos filialai turi teisę tai daryti, nepriklausomai nuo to, ar tai sąlygoja draudimas ar registruoti prekės ženklai, licencijos arba kt. Siekiant išvengti abejonių, Reckitt Benckiser neleidžia jokių pavadinimų, logotipų arba prekės ženklų naudojimų bet kurioje teritorijoje, kurioje to daryti neturi teisės, ir neteikia bei nesiūlo teikti gaminius ir/ arba paslaugas, paženklintas bet kuriuo anksčiau minėtu pavadinimu, logotipu arba prekės ženklu bet kurioje tokioje teritorijoje. Prekės ženklų ir bet kokio kito turinio teisingas arba neteisingas panaudojimas šioje interneto svetainėje, išskrus kaip numatyta šiose sąlygose, arba interneto svetainės turinyje, yra griežtai draudžiamas.

Jūsų naudojamasis šia interneto svetaine visais atvejais yra reglamentuojamas Anglijos ir Velso įstatymų, neatsižvelgiant į įstatymų nuostatų pasirinkimą. Bet koks jūsų turimas ieškinio pagrindas arba teisėtos pretenzijos, susijusios su šia interneto svetaine, turi būti pateikiamos per 12 mėnesių nuo atitinkamo ieškinio pagrindo atsiradimo.

Reckitt Benckiser (UK) Limited.

Registruota buveinė 103-105 Bath Road, Slough, Berks, SL1 3UH.

Registruota Anglijoje ir Velse, nr. 3982446.